Respuesta.

El escalado horizontal consiste en añadir nuevas instancias de la aplicación (por ejemplo, nuevos servidores o contenedores) para distribuir la carga entre ellas. El escalado vertical implica aumentar los recursos en un solo servidor (añadiendo CPU, RAM, discos).

Al elegir un enfoque, se consideran los siguientes criterios:

• Capacidades de la aplicación (las aplicaciones stateless son fácilmente escalables horizontalmente);
• Limitaciones de infraestructura (¿hay capacidad para añadir servidores rápidamente?);
• Económicos (el escalado horizontal es más costoso con un gran número de nodos, el vertical se enfrenta a los límites del hardware).

Ejemplo de escalado horizontal a través de Kubernetes:

apiVersion: apps/v1
kind: Deployment
metadata:
  name: my-app
spec:
  replicas: 5  # número de pods - escalado horizontal
  selector:
    matchLabels:
      app: my-app
  template:
    metadata:
      labels:
        app: my-app
    spec:
      containers:
      - name: my-app
        image: myimage:v1

Características clave:

• El escalado horizontal proporciona resistencia a fallos y flexibilidad
• El escalado vertical es más fácil de implementar, pero está limitado por las capacidades del hardware
• A menudo se implementa un híbrido: componentes críticos se escalan horizontalmente, los stateful verticalmente

Preguntas capciosas.

¿Es siempre mejor el escalado horizontal que el vertical?

No. Para ciertas tareas (por ejemplo, para servicios monolíticos o stateful), el escalado vertical puede ser más simple y eficiente.

¿Para el escalado horizontal la aplicación no requiere ningún ajuste?

No. La aplicación debe ser stateless, soportar el intercambio de sesiones (por ejemplo, usando una caché externa) y responder correctamente al escalado.

¿El escalado de bases de datos siempre se realiza horizontalmente?

No. No todas las bases de datos se escalan fácilmente de forma horizontal. Las bases de datos relacionales clásicas a menudo se escalan verticalmente (scale-up) o utilizan particionamiento/replicación.