Простого решения найдено не было. Либо вариант выше с мультишотами, либо вариант с плагином для хрома ниже.
Но для тех, кому это очень надо есть компромисcное решение — через плагин для хрома, который по запросу передает данные текста страницы в основное окно программы.
Теперь с дистрибутивом идёт папка chrome_plugin (в каталоге, куда вы установили программу).
Там находится плагин и инструкция как его установить.
После установки запустите программу, зайдите на любой сайт с заданием или кодом в онлайн редакторе.
Зажмите Shift (или Ctrl, если текст точно в онлайн редакторе) и вокруг панели шотов появится рамка.
Зеленая — если есть связь с плагином
Желтая — если связи нету (надо подождать несколько секунд).
Иконки также поменяются — фотоаппарат на букву Т, а лупа будет зеркальной.
Это сделано чтобы вы могли отличить режим. Как только рамка станет зеленой, жмите нужную кнопку.
Жмите иконку Т — если вам нужно выполнить задание на экране.
Жмите лупу — если надо провести ревью кода.
Внимание! Может не срабатывать на некоторых сайтах. Решение не идеальное, но лучше, чем ничего.
Плагин крайне рекомендуется отключать после сессии. Т.к. он каждые 10 секунд пытается соединиться с программой, для получения запросов, хотя визуально это никак не заметно.